新日铁和住友金属就换股比率达成一致

日本新日铁公司(Nippon Steel Corp)和日本住友金属工业公司(Sumitomo Metal Industries Ltd.)22日称，他们已经就2012年合并计划的换股比率达成一致，为创建全球第二大钢铁制造商迈出关键一步。

按照协议，日本最大的钢铁制造商新日铁公司将是继续存在的实体，而日本第三大钢铁制造商住友金属工业公司将成为股东，每股住友金属股票可以得到0.735股新日铁股票。就换股比率作出决定被看做双方企业合并的关键一步，因为很多企业合并计划因此问题而失败。

两家钢铁制造商2月份宣布合并计划，但未提供太多细节内容，使得双方的合并计划某些程度上存在不确定性。但随着合并比例和其他细节的确定，交易前景看似更加可以确定。预计两家公司合并后将诞生全球生产规模第二大的钢铁制造企业。按照2010年产量计划，两家公司的粗钢产量为4830万吨，低于安赛乐米塔尔和河北钢铁集团。在截止2011年3月的财年里，新日铁的销售额为41097亿日圆，住友金属为14024亿日圆。

两家企业发表声明称，他们至2012年10月1日完成合并的计划没有改变。双方合并后新的控股公司名称将是新日铁住金（NipponSteel&Sumitomo Metal Corporation.）。两家企业表示，合并后企业目标在三年内效益增长约1500亿日圆，新企业的全球产量目标为6000万至7000万公吨。

此交易标志着日本钢铁行业十年来首次重要的合并交易，因日本的重要钢铁企业在2008年全球经济放缓之后试图重新获得领地。

日本钢铁制造商面临着来自客户的不断增加的价格压力，这些客户包括日本汽车制造商和其他因日圆升值而受到冲击的日本制造企业。该行业压力增加是因为原材料成本不断上涨而且中国和印度等低成本竞争者的竞争力加强。

新日铁和住友金属近几年试图提高利润率，更加注重高端产品，如汽车生产使用的金属薄片或基础设施工程项目中使用的无缝钢管。而此策略使他们远离更注重建筑用商品钢铁的竞争对手，如安赛乐米塔尔。

22日宣布的合并比率反映出两家企业的股价。住友金属东京股价22日下跌2.4%至165日圆，约为新日铁当日收盘价的73%。新日铁22日东京股价下跌3.8%至225日圆。双方表示，住友金属股票将于2012年9月26日退市。