澳洲兖煤敦促减产 以恢复煤炭行业平衡

 生产商兖煤周五在其4-6月份报告中表示，海运市场动力和炼焦煤价格低迷加剧了澳洲煤炭行业面临的竞争，必须实行减产以恢复平衡。据称，澳洲矿商毫无减产迹象，因此动力煤和炼焦煤前景暗淡。该公司在其报告中并未透露削减煤炭产量的计划。截止6月30日的一季度，兖煤动力煤销量较去年同期180万吨增加47%至270万吨。

    而4-6月的一季度，炼焦煤销量仅增加3%至160万吨，其中包括澳洲兖煤去年收购的Gloucester公司的销售量。兖煤表示，目前交易的所有冶金煤现货价均低于7-9月季度合同价，该公司说，这意味着市场供应良好。“动力煤需求保持强劲；然而，供应越来越多并不能发挥需求的优势。”4-6月兖煤产量为460万吨，同比增加18%。正如许多煤炭产商一样，目前兖煤通过设法提高产量降低成本，导致产量销量都较高。

    预计到2013年底，生产速度较最近一季度11.6万吨将会有所增加。兖煤Moolarben动力煤矿在4-6月生产165万吨煤，创新高。该矿在新南威尔士的销量也创下180万吨的新记录。根据本周早期的报告，兖煤是经营纽卡斯尔煤炭基建集团码头(煤炭外运量达125万吨)的五大财团成员之一。NCIG的年出口能力在6600万吨