加入收藏
客服热线：0311-85395669
首页11月13日国际市场：欧洲钒铁上涨，2014年信心浮现
浏览：次|评论：0条 [收藏] [评论]
Ferro-vanadiumpricesroseagaininEuropeasmarketparticipantsreportedmoreenquiriesandmoreconcludedbusiness。 根据市场参与者透露，由于市场询盘以及成交业务增多，欧洲钒铁价格再次拉涨…
Ferro-vanadium prices rose again in Europe as market participants reported more enquiries and more concluded business。
根据市场参与者透露，由于市场询盘以及成交业务增多，欧洲钒铁价格再次拉涨。
Metal Bulletins European quotation moved up to $24.70-25.15 per kg on Wednesday November 13, with indications that the price will either remain stable or even edge slightly higher before the year end.
根据英国《金属导报》报价显示，11月13日周三欧洲钒铁价格已经提升至24.7-25.15美元/千克，有迹象表明，后期价格可能保持稳固，也有可能在年底前实现相对更高的水平。
“I think there’s less material around, but whether this will last, no one can tell,” a trader told Metal Bulletin.
“周围市场原料货源较少，但这种状况是否会持续下去，没人能预料”，一位贸易商透露。
Meanwhile, some market participants have said they are now no longer prepared to offer prices below $25 per kg in Europe, and sales of small quantities have reportedly been made at prices closer to $26 per kg.
与此同时，有些欧洲市场参与者认为，当前他们不再准备对外报低于25美元/千克以下的价格 。据悉，散货成交价格也将接近于26美元/千克。
“The market is quite good now. We’ve seen some offers above $25.10 and we are feeling much less [pressurised],” a producer added.
“现在市场表现良好，我们已经听说有商家对外报价达到了25.1美元/千克以上。在此价格水平上操作，我们几乎感觉不到压力”，一位生产商补充到。
Although the market is not expecting a return to the highs of $33 per kg seen in mid-2013, there is some optimism for the coming year, at least for stability, if not for major rises.
尽管预计钒铁市场不太可能回归到2013年中期的33美元/千克的价格水平，但是，商家对于明年的情况相对乐观。如果产品价格不能较大程度上得到提高，至少会保持稳固。
根据市场参与者透露，由于市场询盘以及成交业务增多，欧洲钒铁价格再次拉涨。
Metal Bulletins European quotation moved up to $24.70-25.15 per kg on Wednesday November 13, with indications that the price will either remain stable or even edge slightly higher before the year end.
根据英国《金属导报》报价显示，11月13日周三欧洲钒铁价格已经提升至24.7-25.15美元/千克，有迹象表明，后期价格可能保持稳固，也有可能在年底前实现相对更高的水平。
“I think there’s less material around, but whether this will last, no one can tell,” a trader told Metal Bulletin.
“周围市场原料货源较少，但这种状况是否会持续下去，没人能预料”，一位贸易商透露。
Meanwhile, some market participants have said they are now no longer prepared to offer prices below $25 per kg in Europe, and sales of small quantities have reportedly been made at prices closer to $26 per kg.
与此同时，有些欧洲市场参与者认为，当前他们不再准备对外报低于25美元/千克以下的价格 。据悉，散货成交价格也将接近于26美元/千克。
“The market is quite good now. We’ve seen some offers above $25.10 and we are feeling much less [pressurised],” a producer added.
“现在市场表现良好，我们已经听说有商家对外报价达到了25.1美元/千克以上。在此价格水平上操作，我们几乎感觉不到压力”，一位生产商补充到。
Although the market is not expecting a return to the highs of $33 per kg seen in mid-2013, there is some optimism for the coming year, at least for stability, if not for major rises.
尽管预计钒铁市场不太可能回归到2013年中期的33美元/千克的价格水平，但是，商家对于明年的情况相对乐观。如果产品价格不能较大程度上得到提高，至少会保持稳固。
（原文翻译自英国《金属导报》，如有疑问请参照原文为主）
延伸阅读
- 上一篇：LME镍快讯（13日） 下一篇：国内焦炭市场整体持稳 后期或以稳中上扬为主
