加入收藏
客服热线：0311-85395669
首页
10月23日国际市场：欧洲钒铁价格进一步减弱
浏览：次|评论：0条 [收藏] [评论]
Ferro-vanadiumpricesdroppedinEuropeonWednesdayOctober23,asmarketparticipantsreportedconsiderablyweakersentiment.据市场参与者表示，由于市场行情走势较大程度上减弱，商家悲观情绪浓，…
Ferro-vanadium prices dropped in Europe on Wednesday October 23, as market participants reported considerably weaker sentiment.
据市场参与者表示，由于市场行情走势较大程度上减弱，商家悲观情绪浓，10月23日周三欧洲钒铁价格下跌。
据市场参与者表示，由于市场行情走势较大程度上减弱，商家悲观情绪浓，10月23日周三欧洲钒铁价格下跌。
Metal Bulletin’s quotation fell to $24.40-25.35 per kg on Wednesday, from $24.50-25.50 per kg previously.
英国《金属导报》报价显示，周三欧洲钒铁价格从之前的24.50-25.50美元/公斤降至24.40-25.35美元/公斤。
Suggestions have also emerged that prices could drop below $24 per kg imminently, as demand remains relatively thin and buyers look to destock into the end of the year.
有消息表明，因为市场需求仍相对较弱，且年底前采购商倾向于缩减库存，故钒铁价格有可能下跌至24美元/千克以下的水平。
“I would consider buying, but I don’t really see the point now. It’s healthier for us not to have stocks right now,” a trader said.
“我正考虑进场采购,但目前的情况让人倍感纠结。现在空仓观望对我更有利”,一位贸易商表示。
Prices have been weakening steadily in recent weeks, after breaking through $33 per kg earlier in the year, and some market participants have suggested prices could even slip below $23 per kg.
自今年早些时候钒铁突破33美元/公斤以后，最近几周价格一直在稳步削弱, 一些市场参与者认为，后期产品价格甚至可能滑移23美元/公斤以下。
“I don’t know where it’s going to go. It struggles below $22 because $21 is the cost of production but [the Chinese] are anticipating prices below $23,” a second trader said.
“我不知道产品价格具体将滑落到何种程度。但它将在22美元/公斤以下的水平挣扎，因为21美元/千克是很多生产厂家的成本线，而[中国]生产成本预计低于23美元” ,另一位贸易商说。
“[There have been suggestions] of $24, but I was put off. It becomes a Dutch auction because buyers sense weakness.”
“有迹象表明钒铁价格已经有24美元/千克的低价,但我还未曾在此水平操作。由于下游商家采购情绪减弱，钒铁似乎成为了荷兰式的拍卖品。”
Meanwhile, others have said it is not possible to achieve such low prices, and have suggested levels are still comfortably above $25 per kg.
此外，也有人称，产品价格不可能达到如此低的水平,且后期仍会远高于25美元/公斤。
“I’ve heard offers at $25.35 – no one is selling at $24. We haven’t sold below $25,” another market participant said.
“我听说厂商对外报价25.35美元/公斤，而24美元的低价水平没人愿意出货。我们的成交价格也还没有低于25美元”,另一个市场参与者说。
“I’ve heard some in-warehouse deals and they were still above $25,” he added.
“我了解到一些仓库内交易的消息，他们的成交价格仍然高于25美元”，他补充说。
A producer added that he believes most offers are closer to $25 per kg, and that to go as low as $24 per kg would be “ridiculous”.
某个生产商补充说,他认为大多数商家的报价都接近25美元/公斤,所以24美元/公斤的低位水平是非常“荒谬的”。
“To me, it doesn’t make any sense. If you want to buy material in China, which is cheaper at the moment, you still have to pay $24.50,” he said.
“但是，这对我来说似乎没有任何意义。如果你想从中国市场买到低价原料 ,那么你仍将需接受24.50美元/公斤的价格”，他说。
