加入收藏
客服热线：0311-85395669
首页
10月18日国际市场：欧洲钒铁跌至8月以来的最低水平
浏览：次|评论：0条 [收藏] [评论]
Ferro-vanadiumpriceslostfurtherstrengthonFridayOctober18,asreportsemergedofasignificantlyweakermarket.据悉，由于欧洲市场出现明显弱势的迹象，10月18日周五，欧洲钒铁价格进一步失去支…
Ferro-vanadium prices lost further strength on Friday October 18, as reports emerged of a significantly weaker market.
据悉，由于欧洲市场出现明显弱势的迹象，10月18日周五，欧洲钒铁价格进一步失去支撑。
Metal Bulletin’s in-warehouse Rotterdam quotation fell to $24.50-25.50 per kg on Friday, marking the lowest level since August, and a considerable drop from highs of about $33 earlier in the year.
根据英国《金属导报》报价显示，周五欧洲钒铁鹿特丹港口报价下滑至24.5-25.5美元/千克，这是自8月份以来的最低水平，也是继本年初期钒铁价格实现33美元/千克后的较大下调。
据悉，由于欧洲市场出现明显弱势的迹象，10月18日周五，欧洲钒铁价格进一步失去支撑。
Metal Bulletin’s in-warehouse Rotterdam quotation fell to $24.50-25.50 per kg on Friday, marking the lowest level since August, and a considerable drop from highs of about $33 earlier in the year.
根据英国《金属导报》报价显示，周五欧洲钒铁鹿特丹港口报价下滑至24.5-25.5美元/千克，这是自8月份以来的最低水平，也是继本年初期钒铁价格实现33美元/千克后的较大下调。
“Ferro-vanadium has taken a bit of a hit recently. We’ve seen a tender in Germany for about 10 tonnes, which should be going at quite a good number, but we’ve heard they want [less than $25.50],” a trader said.
“最近钒铁产品价格遭受较大冲击。早些时候，我们听说德国市场出现10吨的批量成交，成交价格本应该有个较好的水平。但是，我们听说采购商给出的询盘价格在25.5美元/千克以下”，一位贸易商表示。
“[For 10 tonnes], the trucking cost is higher, so it should have had a premium.”
“对于10吨的订单来说,运输成本相对较高。所以，这笔交易可能会出现溢价，使得生产厂家面临亏损。”
It is now impossible to conclude business at levels close to $26, market participants said, as even the most bullish begin to adapt their views.
现在以26美元/千克左右的水平不太可能达成交易,市场参与者说,即使是最乐观的投资商也必须承认这一观点。
“It’s a real battle. I find an enemy everywhere I go. I’ve heard about business [below $25.50],” a second trader said.
“在如此低迷的市场中运营无疑是种挑战。我发现无论我走到哪里，都有竞价商出现。此外，我听说有低于25.50美元/千克的低价成交水平出现,”另一位贸易商说。
“I think it’s just one trader. The producers are trying to hold at $25, but someone is desperately trying to get rid of material.”
“我认为这只是一个个例。生产商正试图将产品价格维持在25美元/千克,但部分商家竭力低价走货，减持现货库存，使得该价格水平难以维持。”
Prices regained some strength as the summer period in Europe ended, but have weakened steadily since the beginning of September.
欧洲夏季淡季结束，钒铁价格再次坚挺起来。但是，自9月份后价格不断趋弱运行。
Further falls are expected before the end of the fourth quarter as participants look to destock into the year end.
因为市场参与者打算年底前缩减储量，所以，外部人士预计第四季度末前钒铁产品价格将进一步下跌。
“When you get to this low range, it creates problems for some producers, in terms of cost of production – we’re very close to the cut off in terms of margins,” the second trader said.
“当价格逐渐趋于底部的时候，会对生产商产生许多问题，例如产品的生产成本，我们几乎已经接近利润的边缘”，第二个贸易商表示。
（原文翻译自英国《金属导报》，如有疑问请参照原文为主）
延伸阅读
- 上一篇：18日国内钢坯维稳运行 下一篇：LME镍快讯（18日）
