WSJ：2月份中国钢铁产量创下历史新高

  中国钢铁产量在2月份达到了历史最高点。尽管最近的迹象表明整体经济增长已有所放缓，但中国的冶炼厂仍根据去年第四季度的预测继续开工生产。

　　尽管大量的数据表明北京很可能采取紧缩货币政策来应对通货膨胀和房地产价格，但行业中的过剩产能却让生产者难以在大型生产活动中进退自如。

　　中国国家统计局周二宣布，2月份中国的粗钢产量达到创纪录的平均每日221万吨。

　　中国家统计局表示，这打破了1月份平均每日205万吨的粗钢产量记录，而1月份的月产量也达到了创纪录的6362万吨。在去年12月，粗钢的日平均产量还只有186万吨。

　　随着汇丰指数从1月份的52.3下降到2月份的50.4，中国的制造业指标在上个月的增长有所放缓。中国经济在今年前两个月表现出了疲弱的迹象。上周末发布的统计指标表明，2月份通货膨胀率同比上涨了3.2%，而1月份的通货膨胀率仅为2%。工业生产的增长也较为缓慢。在去年12月工业生产10.3%的增长率之后，今年前两个月工业生产增长率下降到9.9%。

　　由于2月份时间较短，且逢中国的农历新年假期，所以2月份创纪录的钢铁产量显得十分引人注目。

　　中国政府一直致力于治理钢铁产业的过剩产能，同时也意味着控制工业污染，但这项努力似乎没有奏效。

　　尽管中国钢铁产量排名第一的河北省政府正在致力于削减金属产品产量，但中国第二大钢铁生产商河北钢铁集团董事长上周对《华尔街日报》记者表示，该公司并没有削减产量的计划。而河北的钢铁生产被认为是这次北方雾霾天气的重要原因。